clause

کلمات مرتبط(clause):بازگشت به واژه clausea saving clause
a subordinate clause
arbitration clause
attestation clause
average clause
avoidance clause
break clause
cancellation clause
competence clause
competition clause
continuation clause
contract clause
contract escalation clause
defeasance clause
escalator clause
escape clause
excision of clause
exclusion clause
f.clause
forfeiture clause
hardship clause
inspection clause
jurisdiction clause
limitation clause
non restrictive clause
penal clause
penalty clause
principal clause
red clause credit
single-clause bill
waiver clause

عبارت ،شرط،ماده ،عهد،بند،جزء،قضيه ،جزئى از جمله
قانون ـ فقه : شرط،ماده قانون
بازرگانى : ماده ،شرطکلمات مرتبط(31)


clause قيد، شرط

acceleration clause قيد حال شدن دين، قيد تسريع در پرداخت

arbitration clause قيد يا شرط داوري

broad arbitration clause شرط بسيط داوري (شرطي که به موجب آن کليه اختلافات ناشي از قرارداد به داوري ارجاع مي شود)

clause compromissoire Fr. قيد داوري، شرط داوري

enabling clause مجوز قانوني، قيد تفويض اختيار اجراي قانون به دولت يا مقامات اجرايي

entry of judgment clause شرط مندرج در موافقتنامه داوري داير بر اينکه حکم داوري در هر دادگاه صالحي قابل ثبت باشد

escalator clause قيد يا شرط تعديل قيمت

escape clause شرط معافيت

exclusion clause (var. exclusionary clause) شرط يا قيد استثناء، شرط يا قيد عدم شمول، شرط حجب

exoneration clause قيد ابراء، شرط معافيت

forum exclusion clause قيد استثناي دادگاه

forum selection clause قيد انتخاب مرجع رسيدگي

future disputes clause شرط ارتجاع اختلافات به داوري در طول اعتبار قرارداد

hold harmless clause (see also: save harmless clause) قيد برائت ذمه، قيد مصونيت

most-favored nation clause قيد کشور کامله الوداد

option clause شرط خيار

penalty clause قيد جريمه، قيد وجه التزام (در قرارداد)

release clause شرط برائت، شرط ابراء

reserve clause شرط يا قيد استثناء

rule-of-court clause شرط انتخاب مرجع رسيدگي خاصي در قرارداد براي حل اختلاف (مشروط بر اينکه قرارداد در همان مرجع به ثبت برسد)

save harmless clause (see also: hold harmless clause) قيد برائت ذمه، قيد مصونيت

saving clause (see also: separability clause, severability clause, severable statute) شرط استثناء (شرط مندرج در قانون مبني اينکه اگر بعضي از مقررات يا مواد آن ملغي شود، بقيه مقررات يا مواد به اعتبار خود باقي خواهد ماند)

separability clause (see also: saving clause, severable statu, severability clause) شرط استثناء (شرط مندرج در قرارداد يا قانون، مبني بر آنکه اگر بعضي از شروط يا مقررات آن ملغي شود، بقيه شروط يا مقررات به اعتبار خود باقي خواهد ماند)

severability clause (see also: saving clause, separability clause, severable statute) شرط استثناء (شرط مندرج در قانون، مبني بر اينکه اگر بعضي از مقررات يا مواد آن ملغي شود، بقيه مقررات يا مواد آن به اعتبار خود باقي خواهد ماند)

standard arbitration clause قيد داوري متحد الشکل (مورد توصيه يکي از مراجع داوري رسمي براي گنجاندن در قرارداد)

testimonium clause عبارات نهايي سند يا قرارداد (حاوي تاريخ، امضاء و نام امضاء کنندگان و شهود آن)


شرط، ماده ، عهد، بند، جزئ، قضیه ، جزئی از جمله .بند، ماده .


clause

Từ điển Collocation

clause noun

1 in a legal document

ADJ. clawback (= for retrieving money already paid out), confidentiality, escalator (= that allows for a rise in wages or prices under certain conditions), force majeure, indemnity, liability, limitation, penalty The penalty clause specifies that late delivery will be fined. | escape, exclusion, exemption, get-out, let-out, opt-out

VERB + CLAUSE contain, have The contract contains a confidentiality clause. | add, include, insert, put in We added an opt-out clause to the agreement. | delete, take out | amend

PREP. in a/the ~ There is some ambiguity in this clause. | under a/the ~ Under Clause 5.8, the company is responsible for the health of its employees. | ~ on a clause on pollution

2 in grammar

ADJ. main, subordinate | conditional, coordinate, dependent, finite, independent, infinitive, non-finite, relative | non-restrictive, restrictive a restrictive relative clause | adverbial, nominal, noun

PREP. in a/the ~ The completed action is in the main clause.


Từ điển WordNet

    n.

  • (grammar) an expression including a subject and predicate but not constituting a complete sentence
  • a separate section of a legal document (as a statute or contract or will); article

English Synonym and Antonym Dictionary

clauses
syn.: article